Come il racconto che ha ispirato arrivo ci aiuta a interpretare maggiore torsione del film

Questo post contiene spoiler importanti trama circa arrivo.

In una delle scene finali di arrivo, il nuovo film di fantascienza di primo contatto con una particolare attenzione per la linguistica, il dottor Louise Banks (Amy Adams) spiega perché ha divorziato. “Ha detto che ho fatto la scelta sbagliata”, il linguista dice alla figlia Hannah. Si tratta di una linea facile da trascurare, tanto più che la gravità del secondo tempo la sorpresa del film affonda nel. Per tutto il film, Louise sta vivendo non i suoi ricordi del passato, ma vivere momenti precognitive del suo stesso futuro. Lei sta vivendo il tempo fuori uso, perché i suoi sforzi per comprendere una lingua aliena sono irreversibilmente ricablato suo cervello.

Il merito di questo trucco narrativo va all'autore Ted Chiang, che tramava Arrivo di nuovo nel 2002 come prima persona racconto chiamato storia della tua vita. Il suo lavoro utilizza abilmente diversi tempi, futuro miscelazione, passati e presenti a tessere il complesso nodo non lineare della vita di Louise in un modo che ricorda da Billy Pilgrim di Kurt Vonnegut Mattatoio-Cinque. significati nascosti di Chiang, e le cose che inevitabilmente si sono persi nel tradurre le sue parole sul grande schermo, sono fondamentali per aiutare gli spettatori a capire che cosa sta dicendo di arrivo.

Lettura ‘storia della tua vita’ di Ted Chiang ti dà una più profonda comprensione del messaggio di ‘arrivo’

L'arrivo è un film di fantascienza versatile che comunica a molti livelli. Si tratta di linguaggio e di cooperazione, di persone supera tutte le barriere e immergersi in una nuova cultura per capire un razza straniera. Gli alieni, che arrivano a 12 navi spaziali monolitici e conosciuti come heptapods a causa della loro sette zampe aspetto calamaro gigante, sono terrificanti. Ma sono tranquillo e vogliono aiutare l'umanità, perché la loro percezione non-lineare del tempo dice loro faranno bisogno del nostro aiuto migliaia di anni da oggi. Il viaggio di Louise sul modo in cui le menti dei heptapods’ Lavoro - come gli alieni comunicano, e che cosa dice su come essi percepiscono la realtà - è un tropo comune, genere, ma il regista Denis Villeneuve lo usa per sovvertire la solita routine del blockbuster di Hollywood.

Eppure il film è più interessato a un tema più profondo grandioso libero arbitrio e la responsabilità personale. Storia della tua vita faretti quelle idee più di tutti gli altri. Il tema si basa su una linea di Louise pronuncia in una delle scene finali di arrivo. “Se si poteva vedere tutta la tua vita disposta di fronte a te, vorresti cambiare le cose?” Chiede il suo futuro marito Ian Donnelly. Detto in altro modo, vuoi rubare a qualcuno della loro esistenza, e voi stessi del tempo condiviso con loro sulla Terra, se si sapeva che un giorno avrebbero sarebbero sentire dolore, e non si sentiva la loro perdita?

Come il racconto che ha ispirato arrivo ci aiuta a interpretare maggiore torsione del filmsupremo

La domanda tormenta la narrazione perché Louise sta proteggendo un terribile segreto. Lei sa Hannah morirà giovane. Lei sa questo prima di decidere anche di concepire Hannah con Ian, un fisico teorico che, anni prima, ha contribuito a Louise rompere il linguaggio alieno, anche se non parla lui stesso. Quando Louise dice Ian loro figlia morirà, lui è naturalmente sconvolto. Egli assume Louise avrebbe potuto avvertito, o ha rifiutato di avere un figlio - ha cambiato il futuro. Ma Louise ha fatto la scelta, pur sapendo il risultato finale.

In storia della tua vita, l'eventuale spaccatura tra Louise e Ian è lasciato inesplorato, ma la trama è in gran parte la stessa. la comprensione di Louise della lingua scritta dei heptapods’ riorienta il suo senso di causa ed effetto. Si scopre la sua percezione del tempo in un fiume a due vie che Chiang illustra attraverso brevi intermezzi che visitano infanzia e l'adolescenza di Hannah nel tempo futuro, come se Louise sta prevedendo i battiti della vita di sua figlia. Utilizzando la teoria del mondo reale della relatività linguistica - in cui si afferma, polemicamente, che ciò che lingua che parliamo influenza come funziona il nostro cervello - Chiang trasforma la vita di Louise in una serie di out-of-order momenti che può essere vissuta singolarmente, tra cui la figlia eventuale Morte.

A differenza di ‘Arrivo,’ ‘storia della tua vita’ si concentra esclusivamente sulla nuova comprensione di Louise di tempo

Ma la storia della tua vita diverge da Arrivo in un aspetto chiave. Mentre Louise si immerge in lingua, il resto degli esperti di tutto il mondo, tra cui Ian, condividere le conoscenze sugli alieni dei heptapods comprensione della fisica, matematica e altre discipline. Nel film, Ian non ha scopo narrativo molto. Nella storia, le sue esplorazioni di come gli alieni percepiscono la rifrazione della luce finisce per informare nuova comprensione di Louise di tempo.

Nella storia, non c'è tensione militare, nessuna istituzione della Cina o la Russia come aggressori, e non i soldati americani sbagliate sabotare la nave spaziale che è atterrato in America. Storia della vostra vita è interamente focalizzato sulla percezione rewired di Louise della propria vita, e la sua scelta fondamentale per avere una figlia nonostante il dolore sa che causerà. Il rivelano - che Louise ha visto il futuro di sua figlia - non è una sorpresa sci-fi torsione, ma una presa di coscienza lento e costante. Anche il titolo di Chiang ha un doppio significato evidente quasi dal get-go, il pronome “vostro” appartenenti sia alla figlia di Louise e l'idea che noi, come gli esseri umani sono fatti dei nostri ricordi e definiti dalle nostre scelte.

Questo messaggio esiste in arrivo, ma è nascosto sotto i movimenti più ampi trama, grande dramma, e strati di Hollywood più visibili. Chiang limita la portata della storia della tua vita ad una riflessione sulla scelta personale. Dice prevedendo una scelta e poi fare non è la crudeltà del destino in azione, ma un potente esercizio di libero arbitrio.

Come il racconto che ha ispirato arrivo ci aiuta a interpretare maggiore torsione del filmsupremo

Gli spettatori sono già teorizzare sulla trama del film, e se significa che gli esseri umani che imparano la lingua heptapod possono alterare il proprio futuro. Sia Louise può cambiare nulla è oltre il punto. In universo deterministico di arrivo, il libero arbitrio esiste sotto forma di seguito attraverso una scelta che già sai che dovrai fare. In effetti, scegliendo di non alterare il futuro, si sta creando, e affermando attivamente.

“I heptapods sono né libere né vincolati come abbiamo capito questi concetti; non si comportano secondo la loro volontà, né sono automi indifesi “, afferma Louise nella storia di Chiang. “Ciò che distingue la modalità di consapevolezza dei heptapods’ non è solo che le loro azioni coincidono con gli eventi della storia; è anche che le loro motivazioni coincidono con fini della storia. Essi agiscono per creare il futuro, di mettere in atto la cronologia.”

“Agiscono per creare il futuro, di mettere in atto la cronologia.”

Sotto la complessità tecnica della spiegazione è una profonda verità Chiang sta comunicando - e uno di arrivo martelli in modo simile a casa. “E se l'esperienza di conoscere il futuro ha cambiato una persona?” Louise ponders. “E se fosse evocato un senso di urgenza, un senso di obbligo di agire proprio in quanto sapeva che avrebbe?” Ed è proprio perché Louise capisce che cosa sarà come di perdere la figlia che lei sceglie di portare la sua nel mondo comunque .

I lettori non dovrebbero necessariamente essere d'accordo con la scelta di Louise. (Alcuni dei nostri scrittori non fanno.) Ma l'arrivo non è sui viaggi nel tempo. Non è anche un commento sul gene-modifica, l'aborto, o qualsiasi altro tema caldo-tasto sull'utilizzo nostra lungimiranza nel futuro per forzare il nostro percorso presente a divergere. Si tratta di accettazione, la comprensione delle scelte della nostra vita, e vivere come se ogni singolo momento erano come valore o di significato come il prossimo.

Come il racconto che ha ispirato arrivo ci aiuta a interpretare maggiore torsione del filmsupremo

Il film suggerisce che sapere cosa accadrà in futuro, non sminuisce il significato di una scelta che farai oggi. Al contrario, si dice ogni scelta che facciamo può essere fatta sapendo che sarà attivamente plasmare quello che verrà. Come Emerson ha scritto una volta, la vita è un viaggio, non una destinazione. Nella mente circolare, non lineare di alieni di arrivo e Louise Banks, la destinazione non esiste nemmeno.

Invece di trattare il messaggio come una superpotenza per l'acquisizione, il film lo consegna come una visione del mondo sottile. Nascosti sotto i temi più appetibile di arrivo circa superare le differenze culturali e unendo come una specie è un messaggio più diretto di Chiang di imparare ad apprezzare i momenti della vita, per vivere al di fuori dei limiti di tempo.

Se potessimo vedere le nostre vite disposti davanti a noi, avremmo cambiare qualcosa? Storia della tua vita - e per estensione di arrivo - ci dice di vivere come se la risposta è, e sempre sarà, un no deciso.