Como el cuento que inspiró llegada nos ayuda a interpretar importante giro de la película

Este post contiene importantes adelantos del argumento sobre la llegada.

En una de las escenas finales de la llegada, el nuevo primer contacto de la película de ciencia ficción con un enfoque en la lingüística, la doctora Louise Banks (Amy Adams) explica por qué se divorció. “Dijo que tomé la decisión equivocada”, el lingüista dice a su hija Hannah. Es una línea fácil pasar por alto, sobre todo porque la gravedad de la segunda mitad de la sorpresa de la película se hunde en. A lo largo de la película, Louise está experimentando no sus recuerdos del pasado, pero viviendo momentos premonitorios de su propio futuro. Ella está experimentando el tiempo fuera de servicio, debido a sus esfuerzos por comprender una lengua extranjera han reconectado irreversiblemente su cerebro.

El mérito de este truco narrativo va al autor Ted Chiang, que representa la llegada de nuevo en 2002 como la primera persona historia corta llamada historia de su vida. Su trabajo utiliza hábilmente diferentes tiempos verbales, mezclando futuro, pasado y presente para tejer el complejo nudo no lineal de la vida de Louise de una forma que recuerda a Billy Pilgrim partir de Kurt Vonnegut Matadero cinco. significados ocultos de Chiang, y las cosas que inevitablemente se perdieron en la traducción de sus palabras a la pantalla grande, son fundamentales para ayudar a los espectadores a entender lo que está diciendo llegada.

Lectura ‘historia de su vida’ de Ted Chiang le da una comprensión más profunda del mensaje de ‘llegada’

La llegada es una película de ciencia ficción versátil que se comunica en muchos niveles. Se trata de la lengua y la cooperación, sobre la gente que trasciende las barreras y sumergirse en una nueva cultura para entender una raza extranjera. Los extranjeros, que llegan a 12 naves espaciales y monolíticos conocidos como heptapods debido a su apariencia de siete patas de calamar gigante, son aterradoras. Pero ellos son pacíficos y quieren ayudar a la humanidad, debido a su propia percepción no-lineal del tiempo les dice que van a necesitar nuestra ayuda a miles de años a partir de ahora. El viaje de Louise en el funcionamiento de la mente de los heptapods’ - ¿Cómo se comunican los extranjeros, y lo que dice acerca de cómo perciben la realidad - es un tropo género común, pero el director Denis Villeneuve lo utiliza para subvertir la rutina habitual de la superproducción de Hollywood.

Sin embargo, la película está más preocupado por un tema más profundo grandioso sobre el libre albedrío y la responsabilidad personal. Su historia de vida pone de relieve las ideas más que cualquier otro. El tema se basa en una línea de Louise pronuncia en una de las escenas finales de la llegada. “Si se pudiera ver toda su vida expuso delante de usted, ¿cambiaría las cosas?”, Le pregunta a su futuro esposo Ian Donnelly. Dicho de otra manera, le roban a alguien de su existencia, y usted mismo del tiempo compartido con ellos en la Tierra, si sabía que algún día podrían sentir dolor, y que se sentiría su pérdida?

Como el cuento que inspiró llegada nos ayuda a interpretar importante giro de la películaSupremo

La cuestión persigue la narrativa porque Louise está albergando un terrible secreto. Ella sabe Hannah va a morir joven. Ella lo sabe antes de que ella decide concebir Hannah con Ian, un físico teórico que, años antes, ayudó a Louise descifrar el idioma extranjero, a pesar de que no habla por sí mismo. Cuando Louise dice Ian su hija morirá, es naturalmente molesto. Se asume Louise podría haberle advertido, o se negó a tener un hijo - cambiado el futuro. Pero Louise tomó la decisión, aún sabiendo el resultado final.

En historia de su vida, la eventual ruptura entre Louise y Ian se deja sin explorar, pero la trama es básicamente el mismo. la comprensión del lenguaje escrito Luisa de los heptapods’ reorienta su sentido de causa y efecto. Se vuelve la percepción del tiempo en un río de dos vías que Chiang ilustra a través de breves interrupciones que visitan la infancia y adolescencia de Hannah en tiempo futuro, como si Louise es la previsión de los ritmos de la vida de su hija. Usando la teoría del mundo real de la relatividad lingüística - que establece, polémico, que qué idioma hablemos afecta la forma en que nuestro cerebro funciona - Chiang transforma la vida de Louise en una serie de momentos fuera de orden que puede ser experimentado singularmente, incluyendo eventual de su hija muerte.

A diferencia de ‘llegada’ ‘historia de tu vida’ se centra exclusivamente en la nueva comprensión de Louise de tiempo

Pero historia de su vida se aleja de llegada en un aspecto clave. Mientras que Louise se sumerge en la lengua, el resto de los expertos del mundo, incluyendo a Ian, compartir conocimientos acerca de los alienígenas los heptapods comprensión de la física, las matemáticas y otras disciplinas. En la película, Ian no tiene mucho finalidad narrativa. En la historia, sus exploraciones de cómo perciben los extranjeros refracción de la luz termina informando nueva comprensión de Louise de tiempo.

En la historia, no hay tensión militar, sin establecimiento de China o Rusia como agresores, y no hay soldados estadounidenses equivocadas sabotear la nave espacial que aterrizó en Estados Unidos. Historia de su vida se centró exclusivamente en la percepción de recableado de Louise de su propia vida, y su elección fundamental para tener una hija a pesar del dolor que ella sabe que causará. El revelar - Louise que ha visto el futuro de su hija - no es un toque de ciencia ficción de sorpresa, sino una realización lenta y constante. Incluso el título de Chiang tiene un doble significado evidente casi desde el primer momento, el pronombre “tu” que pertenece tanto a la hija de Louise y la idea de que nosotros, como seres humanos están hechos de nuestra memoria y definidos por nuestras elecciones.

existe este mensaje en llegar, pero está escondida debajo de movimientos más amplios de la trama, lo trágico, y capas de Hollywood más visibles. Chiang limita el alcance de la historia de su vida a una reflexión sobre la elección personal. Dice que previendo una opción y luego por lo que es no es la crueldad del destino en la acción, sino un ejercicio de gran alcance en el libre albedrío.

Como el cuento que inspiró llegada nos ayuda a interpretar importante giro de la películaSupremo

Los espectadores ya están teorizando sobre la trama de la película, y si eso significa que los seres humanos que aprenden el idioma heptapod pueden alterar su propio futuro. Ya sea Louise puede cambiar nada es el punto. En el universo determinista de llegada, el libre albedrío existe en la forma de dar seguimiento a una elección que ya sabe que va a hacer. En efecto, al optar por no alterar el futuro, se va a crear, y afirmando activamente.

“Los heptapods son ni libres ni con destino a nuestro entender estos conceptos; no actúan de acuerdo a su voluntad, ni son autómatas indefensos “, Louise dice en la historia de Chiang. “Lo que distingue el modo de conciencia los heptapods’ no es sólo que sus acciones coinciden con los acontecimientos de la historia; también es que sus motivos coinciden con los propósitos de la historia. Actúan para crear el futuro, para promulgar la cronología “.

“Actúan para crear el futuro, para promulgar la cronología.”

Debajo de la complejidad técnica de la explicación es una profunda verdad Chiang está comunicando - y uno de llegada martillos de manera similar a casa. “¿Qué pasa si la experiencia de conocer el futuro cambió a una persona?” Louise ponders. “¿Y si es evocado un sentido de urgencia, un sentido de la obligación de actuar precisamente como ella sabía que lo haría?” Y es precisamente porque Louise entiende lo que será como perder a su hija que ella elige para traerla al mundo, sin embargo, .

Los lectores no deben necesariamente estar de acuerdo con la elección de Louise. (Algunos de nuestros propios escritores no lo hacen.) Pero de llegada no se trata de viajes en el tiempo. Tampoco es un comentario sobre el gen de la modificación, aborto, o cualquier otro tema candente sobre el uso de nuestra previsión en el futuro para forzar nuestro camino presente a divergir. Se trata de la aceptación, la comprensión de las decisiones de nuestra vida, y vivir como si un momento dado eran tan valioso y significativo como el siguiente.

Como el cuento que inspiró llegada nos ayuda a interpretar importante giro de la películaSupremo

La película sugiere que el conocimiento de lo que sucederá en el futuro no disminuye el significado detrás de una elección que va a hacer hoy. Por el contrario, se dice que cada elección que haga que se puede hacer sabiendo que se forma activamente lo que está por venir. Como escribió Emerson, la vida es un viaje, no un destino. En la mente circular, no lineal de los extranjeros de llegada y Louise Banks, el destino ni siquiera existe.

En lugar de tratar ese mensaje como una superpotencia de adquirir, la película ofrece como una visión del mundo sutil. Oculto bajo los temas más apetecibles de llegada sobre la superación de las diferencias culturales y unir como una especie es el mensaje más directo de Chiang trata de aprender a apreciar los momentos de la vida, a vivir fuera de los límites del tiempo.

Si pudiéramos ver nuestras vidas establecidos ante nosotros, tendríamos que cambiar algo? Historia de su vida - y por extensión de llegada - nos dice que vivir como si la respuesta es, y siempre será, un no resuelta.